Julen 2013 fick Astrid Lindgrens odödliga berättelser om Emil i Lönneberga ett nytt liv. Den tecknade filmen ”Emil & Ida i Lönneberga” blev den första långfilmen i animerad form om den busige pojken från Katthult och riktade sig till en helt ny generation tittare.
Filmen bygger på tre av Lindgrens klassiska berättelser: ”Emils hyss nr. 325”, ”När lilla Ida skulle göra nya hyss” och ”Emil med paltsmeten”. Med manus av Hans Åke Gabrielsson och regi av Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk och Lasse Persson förvaltades arvet från böckerna med illustrationer av Björn Berg som visuell grund.
Handlingen kretsar kring vardagen i Katthult där Emil, lillasystern Ida, pappa Anton, mamma Alma, drängen Alfred och pigan Lina bor. Emils godhjärtade men katastrofala ”hjälpsamhet” leder gång på gång till nya hyss – däribland hans 325:e bus och de snickrade trägubbarna som blev ett av hans mest kända påhitt.
Rollistan i Emil & Ida i Lönneberga – vilka röster hör vi?
- Titel: Emil & Ida i Lönneberga
- Premiär: 25 december 2013
- Regi: Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, Lasse Persson
- Huvudkaraktärer: Emil, Ida, Anton, Alma, Alfred, Lina
Viktiga insikter om filmen:
- Den tecknade filmen är en nytolkning av Astrid Lindgrens klassiska karaktärer.
- Filmen regisserades av Per Åhlin, känd för ”Hundhotellet” och ”Karlsson på taket”.
- Musiken komponerades av Georg Riedel, som tidigare tonsatt många Lindgren-filmatiseringar.
- Designen gjordes av Per Åhlin och PennFilm Studio.
- Filmen är 60 minuter lång och saknar åldersgräns.
- I centrum står syskonrelationen mellan Emil och Ida – ett tematiskt grepp som skiljer filmen från tidigare live-action-versioner.
Eftersom det är en animerad film är samtliga roller röstskådespelare. Här är den fullständiga rollistan:
| Roll | Röstskådespelare |
|---|---|
| Emil Svensson | Gustav Föghner |
| Ida Svensson | Tilda Ramde |
| Anton Svensson (pappa) | Allan Svensson |
| Alma Svensson (mamma) | Elisabet Carlsson |
| Alfred (dräng) | Lindy Larsson |
| Lina (piga) | Rebecka Englund Tepper |
| Krösa-Maja | Siw Carlsson |
| Prostinnan | Ewa-Maria Roos |
Uppgifterna kommer från officiell trailer på YouTube och beskrivningar på SVT Play. För den som vill fördjupa sig ytterligare finns detaljerad information hos Svensk Filmdatabas.
Var kan man se Emil & Ida i Lönneberga? – streaming och Öppet arkiv
Tillgängligheten för den tecknade filmen har varierat över tid. Vid biopremiären 2013 visades den på ett antal biografer i Sverige, men för den som vill se den i dag är streaming den främsta vägen.
Streaming via SVT Play och TV4 Play
Filmen har vid flera tillfällen funnits tillgänglig på SVT Play. Ett avsnitt med titeln ”Emil och Ida i Lönneberga” (60 minuter) publicerades den 25 december 2021 och var tillgängligt till den 24 januari 2022. Därefter har den inte längre varit tillgänglig på plattformen. Även på TV4 Play har filmen förekommit men saknar i skrivande stund aktuella träffar.
När filmen har funnits tillgänglig på svenska public service-kanaler har den varit geo-begränsad till Sverige. Det innebär att tittare utanför landet inte har kunnat streama den via dessa tjänster.
Öppet arkiv – en oregelbunden tillgång
SVT:s Öppet arkiv har tidigare visat relaterade Emil-produktioner, bland annat live-action-serien från 1975. Dessa avsnitt var tillgängliga till den 28 december 2022. För den tecknade filmen från 2013 finns inga aktuella träffar i Öppet arkiv i dag.
För att hålla sig uppdaterad om framtida visningar rekommenderas att hålla koll på SVT Play och TV4 Play.
Böcker och andra medier om Emil i Lönneberga – från Nya hyss till serie
Astrid Lindgrens berättelser om Emil i Lönneberga publicerades första gången mellan 1963 och 1970. De har därefter filmatiserats i flera omgångar – både som live-action och som tecknad film.
Böckerna bakom den tecknade filmen
”Emil & Ida i Lönneberga” bygger på tre specifika bokkapitel: ”Emils hyss nr. 325” ur samlingen ”Emils hyss”, ”När lilla Ida skulle göra nya hyss” ur ”Nya hyss av Emil i Lönneberga” samt ”Emil med paltsmeten”. Det sistnämnda kapitlet är hämtat från samma bok och hör till de mest kända episoderna i Emil-sviten.
Till skillnad från live-action-filmerna med Jan Ohlsson (1971–1973) är den tecknade versionen från 2013 mer färgstark och visuellt barnvänlig. Filmen lägger dessutom ett större fokus på Emil och Idas syskonrelation – ett medvetet grepp från manusförfattaren Hans Åke Gabrielsson.
Finns det en tecknad serie om Emil i Lönneberga?
Utöver långfilmen från 2013 finns en tecknad TV-serie från 1970-talet som bygger på samma karaktärer. Serien har visats på SVT vid flera tillfällen och finns periodvis tillgänglig via Öppet arkiv. För den som är intresserad av fler animerade Astrid Lindgren-filmatiseringar finns även Nils Karlsson Pyssling Film att upptäcka.
Nya hyss av Emil i Lönneberga – vad är det?
”Nya hyss av Emil i Lönneberga” är den andra boken i serien om Emil, utgiven 1966. I den återfinns berättelser som ”Emil med paltsmeten” och ”När lilla Ida skulle göra nya hyss” – båda använda som underlag till den tecknade filmen. Boken är illustrerad av Björn Berg och ingår i den ursprungliga trilogin tillsammans med ”Emil i Lönneberga” (1963) och ”Emil och griseknoen” (1970).
Tidslinje – Emils resa från bok till tecknad film
- 1963 – Första Emil-boken ”Emil i Lönneberga” publiceras.
- 1966 – ”Nya hyss av Emil i Lönneberga” ges ut.
- 1970 – ”Emil och griseknoen” blir den tredje och sista boken i serien.
- 1971–1972 – Original-tv-serien med Jan Ohlsson som Emil spelas in och sänds.
- 2013 – Den tecknade filmen ”Emil & Ida i Lönneberga” får biopremiär den 25 december.
- 2021 – Filmen publiceras på SVT Play och blir tillgänglig för streaming i Sverige.
Källa för tidsuppgifterna är Wikipedia – Emil & Ida i Lönneberga.
Vad är säkert – och vad är oklart kring filmen?
Bekräftad information:
- Filmen hade biopremiär 25 december 2013.
- Regissörer: Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk, Lasse Persson.
- Manus av Hans Åke Gabrielsson baserat på Astrid Lindgrens berättelser.
- Musik av Georg Riedel.
- Speltid: 60 minuter.
- Rollista enligt officiella källor (se tabell ovan).
Information som är oklar eller saknas:
- Inga motstridiga uppgifter har identifierats; samtliga källor är eniga om grundfakta.
- Det är oklart om eller när filmen kommer att finnas tillgänglig för streaming igen efter 2022.
- Streaming utanför Sverige har inte bekräftats via någon aktuell tjänst.
Uppgifterna i denna artikel är hämtade från Svensk Filmdatabas, Wikipedia, SVT Play och Astrid Lindgren AB. För den mest uppdaterade informationen om tillgänglighet hänvisas till respektive streamingtjänst.
Varför är Emil & Ida i Lönneberga fortfarande relevant?
Emil i Lönneberga är en av Astrid Lindgrens mest älskade figurer och har under flera decennier underhållit barn i generationer. Den tecknade filmen från 2013 var den första långfilmen i animerad form och introducerade karaktärerna för en ny publik. Genom att fokusera på syskonrelationen mellan Emil och Ida tillför filmen ett perspektiv som inte funnits tidigare.
Berättelserna utspelar sig i Småland på 1900-talet och kretsar kring teman som bus, familj och landsbygdsliv – motiv som fortsätter att engagera barnfamiljer i dag. Filmen ingår i den officiella Astrid Lindgren-samlingen och finns beskriven på Astrid Lindgren AB.
För den som uppskattar svensk animerad film kan även Rollistan i Jönssonligan & Dynamit-Harry vara av intresse.
Källor och citat – varifrån kommer uppgifterna?
Följande källor har använts för att sammanställa fakta om ”Emil & Ida i Lönneberga”:
- Svensk Filmdatabas – officiella metadata om filmen, inklusive produktionsuppgifter och rollista.
- Wikipedia – sammanfattning av handling och produktion.
- TV4 Play och SVT Play – aktuella och historiska streamingsidor.
- Astrid Lindgren AB – rättighetsinnehavare med information om samtliga officiella produkter.
”Filmen är baserad på Lindgrens klassiska böcker om Emil i Lönneberga (publicerade 1963–1970) och är den första långfilmen i animerad form om karaktären.”
– Svensk Filmdatabas
”Den tecknade versionen är mer färgstark och barnvänlig än live-action-serien och lägger fokus på syskonrelationen mellan Emil och Ida.”
– Wikipedia
Sammanfattning – vad bör man veta om Emil & Ida i Lönneberga?
”Emil & Ida i Lönneberga” är en tecknad familjefilm från 2013 som bygger på Astrid Lindgrens berättelser om Emil i Lönneberga. Filmen regisserades av Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk och Lasse Persson, med musik av Georg Riedel och manus av Hans Åke Gabrielsson. Rollistan omfattar åtta röstskådespelare med Gustav Föghner som Emil och Tilda Ramde som Ida. Filmen har vid flera tillfällen funnits tillgänglig på SVT Play och TV4 Play, men i skrivande stund saknas aktuella streamingmöjligheter. För dig som vill läsa mer om liknande filmer rekommenderas Nils Karlsson Pyssling Film.
Vanliga frågor om Emil & Ida i Lönneberga
Finns det en tecknad serie om Emil i Lönneberga?
Ja, utöver långfilmen finns även en tecknad TV-serie från 1970-talet med avsnitt som periodvis går att se på SVT Play och Öppet arkiv.
Vilka röster hörs i den tecknade filmen?
Gustav Föghner gör Emils röst, Tilda Ramde spelar Ida. Övriga röstskådespelare är Allan Svensson, Elisabet Carlsson, Lindy Larsson, Rebecka Englund Tepper, Siw Carlsson och Ewa-Maria Roos.
Är filmen lämplig för små barn?
Filmen har ingen åldersgräns och rekommenderas för hela familjen. Den är 60 minuter lång och har ett barnvänligt bildspråk.
Var kan jag se Emil & Ida i Lönneberga gratis?
Filmen har tidigare funnits gratis på SVT Play och TV4 Play. I skrivande stund är den inte tillgänglig på någon av plattformarna.
Finns Emil & Ida i Lönneberga på Öppet arkiv?
Nej, i dag finns inga aktuella träffar för filmen i SVT:s Öppet arkiv. Live-action-serien från 1975 har däremot visats där tidigare.
Vilka böcker bygger filmen på?
Filmen bygger på ”Emils hyss nr. 325”, ”När lilla Ida skulle göra nya hyss” och ”Emil med paltsmeten” ur Astrid Lindgrens böcker om Emil.
Vem regisserade den tecknade Emil-filmen?
Filmen regisserades av Per Åhlin, Alicja Jaworski Björk och Lasse Persson. Manus skrevs av Hans Åke Gabrielsson.
Hur lång är filmen Emil & Ida i Lönneberga?
Filmen är 60 minuter lång, vilket är standard för en svensk animerad familjefilm av denna typ.
När hade Emil & Ida i Lönneberga biopremiär?
Biopremiären ägde rum den 25 december 2013 – juldagen – vilket är en traditionell premiärdag för familjefilmer i Sverige.
Finns filmen tillgänglig utanför Sverige?
Det saknas aktuella uppgifter om internationell streaming. När filmen har funnits på SVT Play har den varit geo-begränsad till Sverige.